For anyone having problems with adding items to their inventory make sure you remove everything from your character. Spells you have attuned, anything on your belt and all items equipped such as armor, weapons and rings. I've been adding tons of different items left and right and have never had a problem with removed or rearranged items anywhere since I've started doing this before taking my saves to mod.